This is a searchable reading guide to a 1981 Coach catalog. It records what the catalog actually shows: model numbers, the names used at the time, and the page on which each appears. 日本語の説明と掲載型番も併記しています。
Source: Coach Leatherware, Fall 1981, 19-page scan. The catalog states that its prices were valid through December 31, 1981 (PDF p. 19; printed p. 28). A model’s appearance here confirms it was advertised in this catalog; it does not establish the production year of an individual bag.
How Coach described its bags in 1981 / 当時のコーチの説明
Coach presented itself as a family-owned company making leather goods since 1941. The catalog shows craftspeople at its downtown New York factory (PDF p. 2). It described its bags as largely unlined, made with uncorrected full-grain leather, transparent aniline color, solid brass hardware and durable nylon stitching. It emphasized the natural marks of the hide and the patina that develops through use (PDF p. 19). These are the company’s claims in its 1981 catalog, not independent findings about every surviving bag.
コーチは1981年の冊子で、革の自然な表情を隠さず、使うほど色と風合いが変わるバッグとして自社製品を紹介しています。素材・縫製に関する表現は当時のメーカー説明であり、現存するすべての個体にそのまま当てはまるとは限りません。
Ten catalog colors / 10色の見本
Saddle, Navy, Mocha, Red, British Tan, Putty, Sage, Burgundy, Black, Tabac (PDF p. 3). The printed color samples are described as a guide; the catalog notes that the leather’s natural tones are difficult to reproduce in print. Availability differs by model.
All 33 styles / 全品目の説明
1981年の記載を日本語で要約しました。型番と英語名はカタログ表記です。寸法・掲載色・当時の価格は下の表にまとめています。掲載ページはこの19ページPDFの先頭から数えた番号です。
9235 Crescent (PDF p. 4)
身体に沿う曲線的なショルダーバッグ。幅1¼インチの調節可能なストラップに真鍮の鐙型バックルを2つ使用。真鍮製ターンロックと内側の追加収納を備える。
9670 Pony Express Pouch (PDF p. 5)
外側に大きめのポケット2つ、内側に追加の収納を設けたポーチ。鐙型バックルとターンロックは真鍮製。
9625 Musette Bag (PDF p. 5)
この冊子では最大のバッグとして紹介。外側に大きなポケット2つ、内側にもポケット1つ。真鍮製の鐙型バックルとターンロックを使う。
9455 Basic Bag (PDF p. 6)
取り外せるショルダーストラップ付きの柔らかなクラッチ。内ポケットと、手首に掛けられる引き手付きの真鍮製ファスナーを備える。
9170 Classic Shoulder Bag (PDF p. 7)
金具を抑えたシンプルな裏地なしのショルダーバッグ。内側にファスナー付き収納、フラップ下にもう1つの収納があり、調節バックルは真鍮製。
9530 Small Shoulder Bag (PDF p. 7)
Classic Shoulder Bag の小型版。真鍮製バックルとターンロック、内側のファスナー付き収納とフラップ下の追加収納を備える。9530 のスタイル記事。
9635 Convertible Clutch (PDF p. 8)
ハンドルを外してクラッチとしても使えるポーチ。真鍮の金具、内側のファスナー付き収納、フラップ下の追加収納を備える。
9375 Dinky Bag (PDF p. 8)
内側にファスナー付き収納を持つ小ぶりのバッグ。縫い付けられた一体型の丸いストラップと真鍮製ターンロックを備え、夜の装いにも使えると紹介。
9620 Compact Pouch (PDF p. 9)
角のある細身のポーチ。一体型の丸いストラップ、内側の収納、真鍮製ターンロックを備える。
9655 Small Zippered Pouch (PDF p. 9)
この冊子で最小のバッグとして紹介。一体型の丸いストラップと内側の収納があり、真鍮製ファスナーで閉じる。
9441 Watermelon Satchel (PDF p. 10)
ファスナー付きサッチェルとトートの特徴を併せたモデル。外側のコイン入れは革張り・革裏地で、内ポケットと真鍮製ファスナーを備える。
9546 Skinny Tote (PDF p. 10)
肩にも掛けられる中くらいの長さの持ち手を持つ、閉じられるトート。外側に革張り・革裏地のコイン入れ、内側に大きなポケットがあり、真鍮製ファスナーを使う。
9585 Saddle Pouch Large (PDF p. 11)
Saddle Pouch の大サイズ。真鍮の馬具用金具、革裏地のフラップ、内側のファスナー付き収納とフラップ下の追加収納を備える。
9590 Saddle Pouch Medium (PDF p. 11)
Saddle Pouch の中サイズ。大サイズと同様に、真鍮の馬具用金具、革裏地のフラップ、内側のファスナー付き収納とフラップ下の追加収納を備える。
9595 Saddle Pouch Small (PDF p. 11)
Saddle Pouch の小サイズ。真鍮の馬具用金具、革裏地のフラップと内側のファスナー付き収納を備える。
9665 Marketing Tote (PDF p. 12)
上部が開いたトート。両側に革裏地を施し、真鍮製ファスナーで閉じられる大きな内側収納を2つ備える。持ち手は肩掛けにも対応。
9565 Shopping Bag (PDF p. 12)
紙のショッピングバッグから着想した革製バッグ。肩掛けでき、真鍮製ファスナーで口を閉じられる。内側にポケットがある。
9085 Duffle Sac (PDF p. 13)
丸底のフィードバッグ型で肩掛けできる。内ポケットとファスナー開閉を備え、調節用の鐙型バックル2つとファスナーは真鍮製。
9430 Slim Satchel Standard (PDF p. 13)
Slim Satchel の標準サイズ。ブリーフケースより小さい寸法として紹介。内ポケットがあり、真鍮製ファスナーで閉じる。
9425 Slim Satchel Compact (PDF p. 13)
Slim Satchel のコンパクトサイズ。クラッチより大きい寸法として紹介。内ポケットがあり、真鍮製ファスナーで閉じる。
5050 Handle Portfolio (PDF p. 14)
バッグにもリーガルサイズの書類入れにもなるハンドル付きモデル。内ポケットと真鍮製ファスナーを備える。
5080 Brief Bag (PDF p. 14)
リーガルサイズのブリーフケース型。外側にマチ付きポケット2つ、大きなファスナー付き収納、真鍮製ターンロックを備える。
5040 Portfolio (PDF p. 14)
構造を硬く作り込まない柔らかなリーガルサイズの書類入れ。内ポケットと真鍮製ファスナーを備える。
9555 Slim Clutch Large (PDF p. 16)
脇に抱える大きいサイズのクラッチ。真鍮製ファスナーの引き手を兼ねる手首用ストラップと内ポケットがある。
9560 Slim Clutch Standard (PDF p. 16)
脇に抱える標準サイズのクラッチ。大サイズと同じく、真鍮製ファスナーの引き手を兼ねる手首用ストラップと内ポケットがある。
9525 Stewardess Bag (PDF p. 16)
客室乗務員用のショルダーバッグとして紹介。フラップ直下のポケット、内側のファスナー付き収納、真鍮製の鐙型バックルとターンロック、底の保護金具を備える。
8920 Courier Pouch (PDF p. 17)
中身の量に合わせて折り込むフラップを調節できる、大容量のショルダーバッグ。真鍮製の鐙型バックル、調節可能なストラップ、内側のファスナー付き収納を備える。
7160 Utility Purse (PDF p. 18)
小銭、紙幣、鍵や装身具を入れる小物入れ。内側は革張りで、口金も革で覆う。
7170 Skinny Make-Up Kit (PDF p. 18)
小さなバッグにも収まる細身のファスナー付き化粧ポーチ。内側には加工された綿の布を使う。
7150 Eyeglass Case (PDF p. 18)
レンズを保護する革裏地付きの眼鏡ケース。標準サイズのフレーム向けと記載。
7155 Change Purse (PDF p. 18)
口金で開閉する小さなコインケース。
7165 Chunky Make-Up Kit (PDF p. 18)
マチを設けて容量を増やした化粧ポーチ。内側には加工された綿の布を使う。
7180 Double Purse (PDF p. 18)
小銭・紙幣・鍵などを分けるための、革裏地付きの独立した収納2つを備える。
Specifications / 寸法・掲載色・価格
寸法は誌面の表記順でインチ単位です（約cmへの換算値ではありません）。「全10色」は上記の色見本10色を指します。2つの寸法のみ載る小物は原本どおり2つだけ記載しました。価格は1981年当時のカタログ価格（米ドル、同年12月31日まで有効）です。掲載色は当時の広告内容であり、現存品の色や製造年の証明ではありません。
| 型番・掲載名 | 寸法（inch） | 掲載色 | 価格・PDF頁 |
|---|---|---|---|
| 9235 Crescent | 10 × 10 × 3 | 全10色 | $82 / p.4 |
| 9670 Pony Express Pouch | 11 × 8 × 3 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Burgundy, Navy | $114 / p.5 |
| 9625 Musette Bag | 16 × 11 × 5 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle | $162 / p.5 |
| 9455 Basic Bag | 11 × 7 × 2 | 全10色 | $66 / p.6 |
| 9170 Classic Shoulder Bag | 10 × 9 × 4 | 全10色 | $82 / p.7 |
| 9530 Small Shoulder Bag | 8 × 7 × 4 | 全10色 | $66 / p.7 |
| 9635 Convertible Clutch | 11 × 8 × 3 | 全10色 | $90 / p.8 |
| 9375 Dinky Bag | 9 × 5 × 2 | 全10色 | $46 / p.8 |
| 9620 Compact Pouch | 7 × 8 × 2 | 全10色 | $54 / p.9 |
| 9655 Small Zippered Pouch | 9 × 5 × 2 | 全10色 | $42 / p.9 |
| 9441 Watermelon Satchel | 13 × 10 × 3 | Black, Mocha, Tabac, Saddle, Burgundy, Navy, Putty | $110 / p.10 |
| 9546 Skinny Tote | 13 × 12 × 2 | Black, Mocha, Tabac, Saddle, Burgundy, Navy, Putty | $110 / p.10 |
| 9585 Saddle Pouch Large | 11 × 9 × 2 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle, Burgundy, Navy, Red | $110 / p.11 |
| 9590 Saddle Pouch Medium | 9 × 8 × 2 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle, Burgundy, Navy, Red | $94 / p.11 |
| 9595 Saddle Pouch Small | 9 × 5 × 2 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle, Burgundy, Navy, Red | $82 / p.11 |
| 9665 Marketing Tote | 15 × 10 × 4 | Black, Mocha, Tabac, British Tan | $130 / p.12 |
| 9565 Shopping Bag | 12 × 14 × 3 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle | $132 / p.12 |
| 9085 Duffle Sac | 9 × 14 × 9 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle, Burgundy, Navy, Putty | $90 / p.13 |
| 9430 Slim Satchel Standard | 13 × 9 × 3 | 全10色 | $82 / p.13 |
| 9425 Slim Satchel Compact | 12 × 7 × 2 | 全10色 | $76 / p.13 |
| 5050 Handle Portfolio | 17 × 11 × 2 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle | $110 / p.14 |
| 5080 Brief Bag | 16 × 11 × 2 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle | $146 / p.14 |
| 5040 Portfolio | 17 × 11 × 1 | Mocha, Tabac, British Tan, Saddle | $74 / p.14 |
| 9555 Slim Clutch Large | 13 × 9 × 1 | 全10色 | $62 / p.16 |
| 9560 Slim Clutch Standard | 11 × 7 × 1 | 全10色 | $58 / p.16 |
| 9525 Stewardess Bag | 11 × 11 × 4 | Black, Mocha, Tabac, British Tan, Saddle, Burgundy, Navy, Putty, Red | $110 / p.16 |
| 8920 Courier Pouch | 10 × 10 × 5 | 全10色 | $98 / p.17 |
| 7160 Utility Purse | 7 × 4 × 1 | 全10色 | $30 / p.18 |
| 7170 Skinny Make-Up Kit | 7 × 4 | 全10色 | $15 / p.18 |
| 7150 Eyeglass Case | 6 × 3 | 全10色 | $15 / p.18 |
| 7155 Change Purse | 4 × 3 | 全10色 | $15 / p.18 |
| 7165 Chunky Make-Up Kit | 7 × 4 × 1 | 全10色 | $30 / p.18 |
| 7180 Double Purse | 6 × 4 | 全10色 | $32 / p.18 |
Reading this archive / 資料の読み方
Catalog evidence: model name, style number, advertised specifications, colors and price for this publication. Not established by this source: the date, factory, original color or authenticity of a particular bag. Each individual bag requires its own inspection and other sources.
