1982 Fall– category –

1982 Fall Colors

Black

Tabac

Sage

Burgundy

British Tan

Putty

Mocha

Red

Saddle

Navy

Every Coach" Bag carries its own little leather Coach tag on a beaded brass chain. The ten tags pictured above represent the ten Coach" Bag colors now in production. Because the natural color tones of Coach Leather are difficult to reproduce in print, this chart si intended only as a guide. An actual set of leather swatches can be had for the asking.
すべてのコーチバッグには、ビーズ付きの真鍮チェーンに小さな革製コーチタグが付いています。上の写真の10個のタグは、現在生産されている10色のコーチバッグを表しています。コーチレザーの自然な色調を印刷で再現することは難しいため、この表はあくまでも参考としてご利用ください。実際の革見本はご希望に応じて入手可能です。

Saddle color occurrences have decreased
サドルカラーの出現が減少した

1982 Fall Styles

Page text

Here Are A Few Classic Bag Fittings Especially Designed to Help You Organize Your Coach® Bag

We get letters every day asking why we don't make a wallet, a coin purse, a key case, an eyeglass case, or a cosmetic case.
The fact is we do.
For several years now, we have been producing a small collection of these classic Bag Fittings ot accessorize our bags. But because we make them in such limited numbers, they are not always readily available in the stores.
Our Bag Fittings are, of course, all made out of the same Glove Tanned Cowhide that we use to make our bags and belts. Like the bags and belts, they respond very wel to wear, taking on a rich patina as they are worn.
In order to make these small pieces out of our leather, it si necessary to split it down to a lighter weight.
This is accomplished by running each part through a splitting operation that reduces it to the desired thickness and, in the process, renders ti as soft and supple as a piece of fine Calfskin.
Except for the two Make-Up Kits, which are lined with a treated cotton ticking that resists spills, every piece is fully lined in leather. The zippers and snap fasteners are solid brass. The purse frames are covered with leather. Coach' Bag Fittings are made in most of the Coach® Colors.
They can be matched, coordinated, or color
coded for easy identification.
As with our bags and belts, we keep asmall inventory of Coach® Bag Fittings here at the Factory. If you are having difficulty finding them in a store near you, we will be pleased to handle your orders directly from our Consumer Service Department.

---

Coach®バッグの整理整頓に役立つよう特別にデザインされたクラシックなバッグフィッティングをいくつかご紹介します。
毎日、「なぜ財布、小銭入れ、キーケース、メガネケース、化粧ケースを作らないのですか？」というお手紙をいただきます。
実は、作っています。
数年前から、バッグのアクセサリーとして、これらのクラシックなバッグフィッティングを少量生産してきました。しかし、生産数が限られているため、店頭ですぐに入手できるとは限りません。
もちろん、バッグフィッティングはすべて、バッグやベルトと同じグローブタンニンなめしの牛革で作られています。バッグやベルトと同様に、使い込むほどに味わい深く、風合いが増していきます。
これらの小さなパーツを革から作るためには、革を軽くするために細分化する必要があります。

これは、各パーツを分割工程にかけることで、必要な厚さまで薄くし、その過程で上質なカーフスキンのように柔らかくしなやかに仕上げることで実現しています。
こぼれに強い加工コットンティッキングの裏地が付いた2つのメイクアップキットを除き、すべてのパーツはレザーの裏地で仕上げられています。ジッパーとスナップ留め具は真鍮製です。財布のフレームはレザーで覆われています。コーチのバッグフィッティングは、ほとんどのコーチ®カラーで作られています。
色を合わせたり、コーディネートしたり、識別しやすいように色分けしたりすることができます。
バッグやベルトと同様に、コーチ®バッグフィッティングも工場に少量在庫を保有しています。お近くの店舗で見つからない場合は、カスタマーサービス部門が直接ご注文を承ります。