I'm on Instagram! irodori_coach

1982 Spring/Summer– category –

19821982 Spring/Summer

1982 Spring/Summer Colors

Every Coach" Bag carries its own little leather Coach tag on a beaded brass chain. The ten tags pictured above represent the ten Coach" Bag colors now in production. Because the natural color tones of Coach Leather are difficult to reproduce in print, this chart si intended only as a guide. An actual set of leather swatches can be had for the asking.

すべてのコーチバッグには、ビーズ付きの真鍮チェーンに小さな革製コーチタグが付いています。上の写真の10個のタグは、現在生産されている10色のコーチバッグを表しています。コーチレザーの自然な色調を印刷で再現することは難しいため、この表はあくまでも参考としてご利用ください。実際の革見本はご希望に応じて入手可能です。

1982 Spring/Summer Styles

First page text

The Coach factory in downtown New York City

There is much more to a factory than the merely orderly arrangement of tables and fluorescent fixtures. Every factory is, in fact, a unique creation, its special character and vitality derived from the collective capabilities of its workers.

The Coach Factory was first organized nearly forty years ago, starting out as a small leather goods workshop occupying only a single floor. Today, it now uses three of a twelve story factory building, just five blocks west of Macy’s.

Here, in the heart of downtown New York City, some 125 exceptionally skilled men and women work with quiet intensity with their hands, producing this “Factory Bag,” and other bags, wallets and belts that comprise the Coach line. Many of these artisans have been on staff for ten years or more, and some even as long as fifteen, twenty and twenty-five years. Reflecting the multi-ethnic communities that make up the New York metropolitan area, they represent many races, creeds, and nationalities, rich in heritage and skills.

If Coach products have enjoyed a measure of recognition and success, it is in no small part because of the pride that goes into them by a unique work force whose skills, energy, and quiet intelligence make it possible— generation after generation—to turn out a good product at a fair price.


ニューヨーク市ダウンタウンにあるコーチ工場
工場とは、単に整然とテーブルと蛍光灯が並んでいるだけではありません。すべての工場は、実際には唯一無二の創造物であり、その個性と活力は、そこで働く人々の総合的な能力から生まれます。
コーチ工場は約40年前に設立され、1フロアを占める小さな革製品工房としてスタートしました。現在では、メイシーズから西へわずか5ブロック、12階建ての工場ビルのうち3フロアを使用しています。
ここ、ニューヨーク市ダウンタウンの中心部で、約125人の熟練した男女が、この「ファクトリーバッグ」をはじめとするコーチラインを構成するバッグ、財布、ベルトを、静かに情熱を込めて手作業で作り上げています。これらの職人の多くは10年以上、中には15年、20年、25年と勤続している人もいます。ニューヨーク都市圏を構成する多民族コミュニティを反映し、彼らは多様な人種、信条、国籍を持ち、豊かな伝統と技術を有しています。
コーチ製品が一定の評価と成功を収めてきたのは、その技術、エネルギー、そして静かな知性を備えた、類まれな職人たちの誇りによるところが大きいと言えるでしょう。何世代にもわたって、コーチ製品を生み出す職人たちの技術、エネルギー、そして静かな知性によって、適正な価格で高品質な製品を生み出してきたのです。

Last page text

A few of the things you should know about Coach Bags

Coach® Bags are basic, unlined leather
bags that are very well made out of very good leather. They never go out of style, and, under normal conditions, can be worn and enjoyed for many years.
Coach® Bags are made by a small, privately held company that has been making leather bags, belts and billfolds since 1941. It si a family-owned business deeply committed to the excellence of its products and the quality of its service.
Coach® Bags are made in a wide range of classic, instantly recognizable models. Many of them were first introduced almost fifteen years ago and are still ni production today. There are smal, medium and large sizes, and most of them are available in ten colors.
Coach® Bags are made out of acompletely natural, uncorrected, full grain leather that has been cured in a special formulation of tanning extracts to render it soft and supple to the touch. Great care is taken not to cover over the natural markings of this leather with paints, sealers, or artificial finishes, and to use only clear aniline colors that enhance rather than conceal these beautiful markings.
Coach® Bags are virtually indestructible. There are no synthetic liningmaterials to tear, pull out or come apart. The buckles are cast in solid brass. The seams are sewn with
3-ply high tenacity nylon —doubel stitched where necessary-and can withstand over 100 lbs. of stress.
Coach® Bags are "one-of-a-kind" bags,
each one identified at the factory with its own registration number stamped right into the leather. Because it is made out of a com- pletely "naked" leather, each Coach" Bag wil develop its own distinctive patina, changing gradually in appearance and growing
darker in coloration as it is worn.
Coach® Bags are soft, supple, unconstructed bags designed to be worncasually and often—at work and at play. True American Classics, they look good with everything and can be worn and enjoyed any time, any- where. Like a favorite pair of blue jeans,
they seem to improve with wear, taking on additional character as they are broken in.


コーチバッグについて知っておくべきこと

Coach®バッグは、上質なレザーを使用し、裏地のないベーシックなレザーバッグです。流行に左右されることなく、通常の使用環境であれば長年ご愛用いただけます。
Coach®バッグは、1941年の創業以来、レザーバッグ、ベルト、札入れを製造してきた小規模な非公開企業によって製造されています。家族経営のこの企業は、製品の卓越性とサービスの質に深くコミットしています。
Coach®バッグは、一目でそれとわかるクラシックなモデルを幅広く取り揃えています。その多くは15年近く前に初めて発表されたもので、現在も生産されています。S、M、Lのサイズがあり、ほとんどの商品は10色展開です。
Coach®バッグは、完全に天然の、修正されていないフルグレインレザーを使用し、特別なタンニングエキス配合で硬化処理することで、柔らかくしなやかな手触りを実現しています。この革の自然な模様をペイントやシーラー、人工仕上げ剤で覆い隠さず、美しい模様を隠すのではなく引き立てる透明なアニリン染料のみを使用するよう細心の注意が払われています。

Coach®バッグは、事実上壊れない耐久性を誇ります。破れたり、引っ張られたり、外れたりする可能性のある合成素材のライニングは一切使用していません。バックルは真鍮で鋳造されています。縫い目は3層構造の高強度ナイロンで縫製され、必要に応じて二重縫いが施されています。100ポンド(約45kg)以上の荷重にも耐えられます。
Coach®バッグは「唯一無二」のバッグであり、
工場で一つ一つがレザーに直接刻印された登録番号で識別されます。コーチ®バッグは、完全に「ネイキッド」なレザーで作られているため、使い込むにつれて独特の風合いが増し、徐々に外観が変化し、色合いが濃くなっていきます。
Coach®バッグは、柔らかくしなやかな、アンコンストラクテッドバッグで、仕事でも遊びでも、カジュアルに、そして頻繁にお使いいただけるようデザインされています。真のアメリカンクラシックであるコーチ®バッグは、どんなスタイルにも合わせやすく、いつでもどこでもお使いいただけます。お気に入りのブルージーンズのように、使い込むほどに味わいが増し、馴染むにつれて、さらに個性が増していきます。

1234